Epilogue...

 

Et voila, depuis ce matin nous sommes enfin en possession du document qui certifie que nous residons sur le territoire italien en toute legalite !!! Dans deux semaines cela fera un an que nous sommes ici...il etait temps !!!!!!!

Il faut dire que nous avons ete, comme tout le monde ici, victimes de la lenteur administrative italienne, victimes egalement d'un changement de loi alors que nos demarches initiales n'avaient pas encore abouties (bof ca c'est presque un mensonge qui resulte du point suivant...) et egalement, il faut bien le reconnaitre victimes de nous memes !!!! Nous detestons (comme tout le monde, je crois) toutes ces paperasseries, resultats nous repoussons sans cesse au lendemain et meme si cela nous joue des tours nous n'arrivons pas a nous discipliner.....enfin rien de bien grave !!! 

Toujours est-il qu'apres

• les episodes de la Questura, souvenirs, souvenirs, cela nous a pris tellement de temps qu'il a bien fallu deux billets pour tout vous raconter
• le changement de loi en avril 2007, c'est ici
• le fameux episode de la Tessera Sanitaria, qui nous a oblige a entreprendre la demarche finale

aujourd'hui a ete une journee sans grosse surprise.

Nous avions rendez-vous tous les deux a la meme heure ce matin a l'Anagrafe pour retirer ce certificat. Le fait de fixer un RV est un progres enorme par rapport a avant lorsqu'il fallait attendre des heures a la porte de la Questura. Un guichet etant reserve a cette demarche, il n'y avait pas d'attente. Mais comme ils aiment nous faire des petites farces, il a fallu que l'on aille dans un bureau de tabac acheter des timbres fiscaux, ceux la meme que l'on avait couru acheter au mois de novembre et que la dame de la Questura nous avait rendu en nous disant que pour les ressortissants de la communaute europeenne il n'y en avait pas besoin. Lorsque nous avons fait part de notre etonnement ce matin le monsieur nous a repondu "Et oui une nouvelle circulaire est parue il y a quelques jours!!"

Voila pour nos histoires de papiers.

Si vous souhaitez vous expatrier en Italie et que vous lisez ce blog, ne suivez pas forcement notre exemple, ou plutot si mais en accelerant le mouvement et vous aurez surement moins de deboires !!! 

A part cela en Italie on vit tres bien, il fait tres beau, 38 degres a Modena aujourd'hui et meme si c'est un peu chaud on ne va pas se plaindre car je crois que beaucoup de gens en France aimerait avoir un peu de soleil et de chaleur, et on mange des super bonnes glaces, je vais d'ailleurs aller m'en chercher une petite chez l'excellent glacier en face de chez nous...et oui on est chanceux !!!

Tessera Sanitaria

Comme l’a très bien dit JvH, c’est le hall d’accueil du SAUB, organisme qui délivre la Tessera Sanitaria (l’équivalent de la carte de securité sociale).

Nous avons eu le plaisir été obligé d’y retourner car notre carte arrivait à échéance. Lorsque l’on en avait fait la demande nous étions encore en attente du fameux Permesso di Soggiorno, l’attente étant estimée à 6 mois, c’était la durée de validité de la tessera sanitaria.

Etant donné que depuis le 11 avril 2007

• nous n’avons plus besoin du permis de séjour
• qu’il suffit d’etre enregistré sur les registres de la commune,
• que nous pensions que cela avait été fait d’office en demandant la résidence à Modena
• que l’on a meme maintenant une carte d’identitée italienne

se procurer une nouvelle tessera sanitaria nous semblait etre un jeu d’enfant…et bien NON !!!!

Cela n’avait pourtant pas si mal commencé, nous n’avions pas attendu le cul entre deux chaises, nous ne nous étions pas arrachés le pantalon en nous relevant un peu trop prècipitement….

…mais lorsque la petite dame toute gentille nous a dit qu’il fallait aller à l’Anagrafe (à l’autre bout de la ville evidemment) pour se procurer un certificat de sejour…ou un reçu de demande de certificat, là Nico a craqué !!! Il est passé de bureau en bureau, a parlementé…

Mais cela n’a rien changé, il a bien fallu se rendre à l’évidence et aller à l’Anagrafe où là, biensur on nous a demandé des papiers que l’on n’avait pas pris avec nous…après un rapide retour à la maison, un moment de panique “Où a bien pu passer ce passeport ???”, on nous explique que nous aurons rendez-vous le 20 juillet pour chercher ce fameux certificat et que en fait ce que l’on a fait il y a 6 mois, la queue à la Questura, les photos, les papiers etc.. ça n’a servi à rien car on se retrouve au meme point aujourd’hui en attente de “régularisation”.

C’est quand meme fort, non !!??!!

Mais ce qui est encore plus fort, c’est que lundi est arrivée via la poste, au Motel Green Park où nous avons vécu nos 4 premiers mois en Italie, la Tessera Sanitaria Europea de Nico valable jusqu’au….16/05/2007 !!!

Carta di Soggiorno

Qu'on l'appelle "Carta di soggiorno" ou "Permesso di soggiorno", les ressortissants de la communaute europeenne souhaitant s'etablir en Italie n'en ont plus besoin....ouf, on a cru que ce moment n'arriverait jamais. Et pourtant j'ai bien failli retourner cette apres-midi a la Questura pour retirer ce document que l'on a demande il y a 6 mois.

Vous vous souvenez de ces grands moments que nous avons vecus en novembre 2006...si vous avez besoin de vous rafraichir la memoire allez faire un tour par ici ou par la.

Aujourd'hui je m'etais armee de courage, ne travaillant pas cet apres-midi et etant donne que le jeudi apres-midi est etait le jour reserve aux communautaires pour la demande ou le retrait de "Carta di soggiorno", etant donne egalement que 6 mois se sont ecoules depuis la demande je pensais eviter l'attente avec la reponse "ce n'est pas pret !!!", j'avais mis mon reveil a sonner a 13h00 alors que je m'etais couchee a 8h00 apres une nuit au boulot pour etre dans les premieres dans file d'attente...mais contre toute attente a 13h30 j'ai eu un eclair et je me suis dis qu'il fallait quand meme que je regarde sur le site de la Questura, on ne sait jamais le jour reserve aux communautaires avait peut etre change !!!

Bien m'en a pris car j'ai ainsi pu lire que depuis le 11 avril 2007, la "carta di soggiorno" n'est plus necessaire pour les ressortissants de la communaute europeenne, un simple enregistrement a la mairie de la commune de residence suffit !!! 

Il faut aussi preciser que l'on ne voyait pas vraiment quel etait l'interet d'avoir une carte de sejour lorsque l'on a deja obtenu cela...

Bilan 2006

Le billet d'aujourd'hui a ete redige par Nico. Pour moi cela vient d'etre un sequence emotions car en mettant les liens j'ai revu pleins de photos, relu une bonne partie de notre blog americain, j'en aurai presque verse une larme....

 

Delphine vous avait dis que je ferai une petite rétrospective de 2006....en chiffres. En effet, comme vous le savez peut-être, j’aime bien ça…

Pour nous l’année 2006 a été bien remplie puisque nous avons :

 ·          Vécu dans 3 pays (3 mois aux Etats-Unis, 4 mois en France, et 5 en Italie)

·          Logé à Clearwater (chez nous pendant 3 semaines), puis Pensacola, San Antonio, El Paso, Scottsdale, Monument Valley, Bryce Canyon, Las Vegas, Albuquerque, Oklahoma City, Memphis, Macon (Georgie), Largo (Floride), Nancy, Blois, Paris, en Bretagne, au Havre, à Marseille, à Toulouse, au Motel Green Park, et enfin à Modena (chez nous depuis 1 mois). On a tout de même fêté le début et la fin d’année chez nous !

·          Traversé 15 états aux Etats-Unis en voiture

·          Passé plus de 10 heures en voiture dans la journée : 14 fois…

·          Terminé d’apprendre l’anglais, réappris le français et appris l’italien

·          Fait 2 marathons (coureur+suiveur)

·          Traversé la France d’Est en Ouest et d’Ouest en Est 5 fois

·          Récupéré nos meubles sans aucune égratignure, après avoir fait eux aussi un bon voyage : Clearwater-New York-Traversée de l’Atlantique en bateau-Rotterdam-Blois-garage des beaux-parents-Modena.

Le pire souvenir des voyages sera au choix :

·          L’étape Pensacola (Floride) – San Antonio (Texas) : 13 heures de voiture pour 1350 kms.

·          Le voyage Blois – Bologne : 15 heures de voiture sous des trombes d’eau pour 1100 kms.

Le meilleur sera certainement d’avoir retrouvé la famille et les amis lors de nos arrêts (merci encore à tous ceux qui nous ont accueilli) et de voir des paysages extraordinaires tant aux Etats-Unis qu’en Europe. Sissine vous met souvent des photos de nos nouvelles découvertes… Mais on voudrait en mettre tellement plus.

En tout cas, je suis sur que l’année 2007 sera encore très riche en évènements. Parce qu’il ne faut jamais oublier tout ce que l’on peut faire en 1 an…

Viaggio in un mondo vicino

C’est le titre de la fête de fin d’année qui a eu lieu hier après midi au Centro Territoriale Permanente de Modena, centre où je suis les cours d’italien pour étrangers.  

Il y a eu tout d’abord la lecture d’un texte théâtral « Awa che ha dentro due mondi » accompagné de musique, de danses et de projections de photos évoquant un monde en migration, décrivant à la fois la compléxité et la richesse de vivre entre deux cultures.

Puis il y a eu un spectacle de danse donné par le groupe Mosaico russo. Ce groupe s’est formé lors de la 1ère édition de la fête du centre en 2004 et depuis il participe à diverses manifestations publiques pour présenter un répertoire de musique et danses traditionnelles des 15 républiques qui faisaient parties de l’ex-Union Soviétique.

Mosaico Russo est composé de 8 personnes aimant danser, toutes d’origine russe et ukrainienne, qui se sont connues en fréquentant les cours d’italien au CTP.

Nous avons passé un très bon moment, qui nous a permis de connaître d’autres cultures

A partir de ce soir, c’est les vacances !!! 15 jours de break pour mieux redemarrer !!!

Cela n’a pas été simple !!!

Maintenant que nous l’avons trouvé, je peux vous raconter nos recherches d’appartement.

Il faut tout d’abord que vous sachiez qu’ici il y a beaucoup de locations d’appartements meublés. Pour nous il n’était pas question d’avoir recours à ce genre d’appartement car tout nos meubles que nous avions fait revenir de Floride monopolisaient une partie du garage chez mes parents et nous voulions les faire venir ici. Cela nous a déjà permis de faire une première sélection…

Par contre lorsque nous avons commencé à regarder pour un appartement non meublé, on s’est rendu compte que là, à l’inverse il était vide, de chez vide…c'est-à-dire que dans la cuisine il n’y avait absolument RIEN, même pas un évier !!! Problème, car nous avions le mobilier pour le salon, la salle à manger et la chambre mais pour la cuisine nous n'avions que la vaisselle !!!

Nous réussissons à trouver un appartement de caractère entièrement rénové, non meuble mais avec cuisine aménagée, seul hic le garage qui est trop petit…la voiture ne rentre pas. Pourtant il nous faut absolument un garage car un appartement en centre ville sans garage quand Nico rentre du boulot à 1 ou 2 heures du mat’ c’est mission impossible pour se garer !!!

Nous en trouvons un autre, cette fois-ci avec le garage mais pas de cuisine équipée….nous avons du négocier dur avec le propriétaire qui a finalement accepté d’en faire installer une. Résultat, nous avons un appartement entièrement refait, très bien situé dans lequel on se sent super bien….Ça valait le coup de patienter !!! 

La QUESTURA ( 2eme partie)

Alors que nous attendions entourés de personnes qui avaient des dossiers bien préparés, Nico me regarde et me dit le plus sérieusement du monde « Je nous déteste !!! »

Après une bonne demie heure d’attente, on nous a remis à chacun un numéro, un document à remplir et à photocopier avant de le donner à la personne qui allait nous recevoir quelques minutes plus tard. Comment ça, il faut trouver une photocopieuse là, maintenant ???

Mais tout est  organisé, dans le bâtiment juste en face il y a un bar avec …..une photocopieuse. C’est pour ça que les autres se sont tous précipités la-bas, qu’est ce qu’on est nul !!!!

En remplissant le document, on s’apercoit qu’il y a un endroit réservé pour un timbre fiscal. Arghhhh….on va jamais y arriver !!! Un carabiniere nous confirme qu’il faut un timbre fiscal, et nous indique le bureau de tabac le plus proche. Vite, on s’organise…un à la photocopieuse….l’autre au bureau de tabac !!!

On se retrouve dans la salle d’attente. OUF, c’est au tour du n˚914, on a le 932 !!!

Notre tour arrive enfin. La femme qui nous a reçu a du croire qu’on débarquait d’une autre planète…

Nous lui présentons tous les papiers, elle nous demande une photocopie du Livret de Famille et de faire une attestation sur une feuille blanche. Vite il faut traverser la rue pour faire la photocopie et par la même occasion demander une feuille car….oui on est un peu venu les mains dans les poches !!! Elle reprend le dossier, et là on s’apercoit qu’elle va garder le contrat de travail de Nico…Zut, c’est l’original on n’a pas fait de photocop…..!!! Vite, Nico retraverse la rue.

Pendant ce temps, elle me redonne les timbres fiscaux car pour les ‘communautaires’ il n’y en a pas besoin !!! et je lui pose quelques questions concernant les démarches à faire lorsque j’aurai trouver du travail etc…et elle me dit que la copie du document que nous avons rempli c’est notre « permesso di sogiorno » pour l’instant et que pour revenir chercher le « definitif », nous n’aurons pas de rendez-vous il nous suffira de refaire la queue un jeudi apres midi. Innocemment, je lui demande « la semaine prochaine ?? »  et là elle éclate de rire et me répond « non, il faut être patient, revenez dans 4 à 5 mois »

Voila, nous avons accompli cette « mission » mais franchement nous n’avons pas de quoi être fiers !!! Nous allons essayer de faire mieux pour les autres démarches que nous avons à faire….. nous connaissant, C’EST PAS GAGNE !!!

La QUESTURA (1ère partie)

En lisant le titre de ce billet, vous avez du vous dire “Qu’est ce que c’est que ca ??? ».

Et bien pourtant je vais vous parler d’un sujet important lorsque l’on décide de s’expatrier en Italie. Vous devez vous douter que lorsque l’on part s’installer dans un pays étranger il y a quelques démarches à faire. (Ça me va bien de dire ça !!!)

Pour les USA, c’était « simple »…. une fois le Visa en poche (ça par contre c’est pas simple !!!), il nous a juste fallu aller sur place chercher notre permis de conduire moyennant la somme de 20 $.

En partant en Italie, on s’était dit ça va être encore plus simple, c’est l’Europe, Schengen et tout et tout… pour tout avouer on avait un peu survolé le sujet. Mais en allant au revenant du cours d’italien, j’ai discuté avec Hans, vous vous souvenez le belge qui me ramène quand je n’ai pas la voiture, et bien lui il n’est pas comme nous, il n’est pas parti à l’aventure !!! Et là je me suis dit, « Cela va bientôt faire 3 mois que nous sommes arrivés, il faut qu’on s’y mette… »

Nous sommes donc allés à la QUESTURA il y a 15 jours pour demander notre « permesso di sogiorno ». Lorsque nous sommes arrivés à 8h00 nous n’étions pas seuls. Disciplinés, nous nous glissons dans la file d’attente et attendons patiemment que les bureaux ouvrent à 8h30. Petit à petit, nous progressons vers la porte d’entrée quand tout à coup tout s’arrête, tout le monde se disperse.

Nous nous renseignons auprès d’un carabiniere qui nous explique qu’il faut faire la queue afin d’obtenir un numéro, mais que pour ce jour là c’est terminé, les 120 numéros ont été distribués. Super !!!

Nous y retournons le lendemain, à 7h00 cette fois-ci, dans l’espoir d’être dans les 120 premiers. En arrivant, on se dit que c’est pas gagné, mais on attend…Après 1h30 d’attente, on nous dit que pour les ‘communautaires’ c’est le jeudi après-midi seulement, mais que par contre il y a peu de monde donc pas besoin d’arriver 2 heures avant.

Nico a donc pris sa journée jeudi dernier et nous sommes retournés à la QUESTURA, en espérant que cette fois ci serait la bonne.

Ne manquez pas le 2ème épisode demain car vraiment ça vaut le coup !!!

Autres regards sur l'Italie...

Cela faisait plusieurs jours que je voulais le faire, mais je n'avais pas encore pris le temps de me pencher sur la question.

Il faut dire que tout ce qui est "paramétrage" ne me passionne pas trop, c'est en général Nico qui le fait, moi je me contente de remplir les rubriques. C'est déjà bien !!! Mais Nico étant débordé, j'ai donc décidé de m'y mettre. Merci à la rubrique "aide" de Hautetfort qui m'a bien simplifié la tache.

Alors maintenant, si vous descendez un peu....oui là sous les "notes récentes", avant les "albums photos" vous trouverez des liens avec des blogs de personnes expatriées en Italie. Allez y faire un tour régulièrement, vous verrez c'est sympa d'avoir d'"Autres regards sur l'Italie..." Et puis surtout, n'oubliez pas de leur laisser des commentaires !!!

Merci beaucoup...

...pour votre précieux soutien. Pas besoin de laisser passer la nuit, cela va déjà mieux.

Je sors du cours qui s'est très bien passé, on a parlé pendant deux heures et cela fait du bien. Je me suis rendue compte que les cours que j'ai faits seule me servent pour la grammaire et ce qui me manquait c'était de parler. Voilà qui va etre chose faite pendant deux heures trois soirs par semaine jusqu'au 21 décembre.

Finalement, je n'ai pas eu de problème de transport pour revenir car il y a un belge qui passe devant l'hotel pour rentrer chez lui qui m'a déposée.

Demain, j'affronte les agences et si ce n'est pas un des 2 appartements que nous avons vu, nous en trouverons un autre. Non mais...on va pas se décourager comme cela !!!